Keine exakte Übersetzung gefunden für تَوَقَّفَ لِفَتْرَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تَوَقَّفَ لِفَتْرَة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Im Bereich des Handels führte das Scheitern der Verhandlungen auf der Ministertagung der Welthandelsorganisation (WTO) in Cancún (Mexiko) über die Doha-Runde der Handelsverhandlungen, die zum ersten Mal die Bedürfnisse und Interessen der armen Länder in den Mittelpunkt der Handelsagenda stellte, zu einem zehnmonatigen Stillstand und damit zu einem gravierenden Rückschlag in den Bemühungen, faire Voraussetzungen zu schaffen, in deren Rahmen die Entwicklungsländer ihre Wettbewerbsvorteile, vor allem in Bereichen wie Landwirtschaft und Textilien, nutzen können.
    وفي مجال التجارة، أدى انهيار المفاوضات في الاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية، المعقود في كانكون بالمكسيك، بشأن جولة الدوحة للمحادثات التجارية - التي أعلنت صراحة لأول مرة عن وضع احتياجات ومصالح البلدان الفقيرة في صدر جدول الأعمال المتعلق بالتجارة إلى توقف التقدم لفترة 10 أشهر، وشكل نكسة خطيرة للجهود الرامية إلى إنشاء حلبة مستوية تستطيع البلدان النامية الاستفادة فيها من ميزاتها المقارنة، وعلى وجه الخصوص في مجالات مثل الزراعة وصناعة النسيج.
  • Am 8. April legte Geithner sogar eine überraschende Stippvisite in Peking ein, um sich mit dem chinesischen Vizepremier Wang Qishan zu treffen, was Anlass zu Berichten gab, dass Chinamöglicherweise eine höhere Flexibilität des Renminbi- Wechselkurserwägt.
    حتى أن جايثنر توقف لفترة وجيزة في بكين في الثامن منإبريل/نيسان حيث التقى بنائب رئيس الوزراء الصيني وانج تشي شان، الأمرالذي عجل بظهور تقارير تفيد بأن الصين قد تسمح بتعويم عملتها بقدرأعظم من المرونة.
  • Dann, nachdem ich ihn fragte, ob ich seine Tochter heiraten dürfte, ist da diese lange Pause. Er wirkte wie; "Ich hätt's lieber, wenn du's nicht wärst."
    ثم بعد أن سألته إن كان بوسعي زواج ابنته "توقف عن الحديث لفترة طويلة ثم قال "أفضل ألا تفعل
  • Ich arbeite doch an dem Typen hier. Und ich denke, wir haben ihn verloren.
    انا اعمل الان فى هذا الرجل ويبدوا انة توقف المسح لفترة